1
00:00:25,920 --> 00:00:28,760
哦，嗨。嘿。
沒聽見你說...

2
00:00:28,960 --> 00:00:31,920
我試著按門鈴，但是…

3
00:00:31,920 --> 00:00:34,080
門沒有鎖，所以我就進來了。

4
00:00:34,880 --> 00:00:36,120
該死的接線錯誤。

5
00:00:38,080 --> 00:00:41,000
那麼，媽媽在哪裡？
哦，她出去了。

6
00:00:41,000 --> 00:00:43,920
也許

7
00:00:43,920 --> 00:00:46,800
那我就該走了。

8
00:00:46,800 --> 00:00:48,020
 我沒有很多時間。

9
00:00:48,720 --> 00:00:51,120
我寧願和你們兩個一起度過。
噢，她不會等太久的。

10
00:00:53,360 --> 00:00:59,100
我不確定我們倆花這麼多獨處時間是否是個好主意

11
00:00:56,320 --> 00:00:59,120


12
00:00:59,760 --> 00:01:02,240
就像一對一的。

13
00:01:02,240 --> 00:01:04,880
別開玩笑了。
好吧，到爸爸那裡來吧。

14
00:01:06,800 --> 00:01:11,700
你知道，我不想再這樣叫你了，丹。

15
00:01:11,724 --> 00:01:12,724
沒有。

16
00:01:09,400 --> 00:01:12,240


17
00:01:13,760 --> 00:01:17,540
好的。自從我見到你以來，你知道，似乎已經很久了。

18
00:01:16,240 --> 00:01:17,760


19
00:01:17,760 --> 00:01:22,320
所以。天哪，你表現得好像已經過去幾十年了。

20
00:01:20,320 --> 00:01:23,280


21
00:01:23,280 --> 00:01:26,000
你媽媽和我想念你。
就這樣。

22
00:01:26,720 --> 00:01:29,160
但你呢？

23
00:01:29,600 --> 00:01:34,660
我們做到了。
感覺有點像你在躲避我們。

24
00:01:32,560 --> 00:01:34,640


25
00:01:36,720 --> 00:01:39,520
我並不迴避。你不是。

26
00:01:39,520 --> 00:01:41,200
我的意思是，感覺就像你一樣。

27
00:01:42,720 --> 00:01:44,480
天哪，你根本不認識我，丹。

28
00:01:46,480 --> 00:01:51,940
聽著，麗莎，我知道我是你家裡的新人，但我還是把你當作我的女兒。

29
00:01:49,040 --> 00:01:52,000


30
00:01:52,000 --> 00:01:54,960


31
00:01:54,940 --> 00:01:57,180
我正在非常努力地盡我所能。

32
00:01:57,760 --> 00:02:00,320
我想。

33
00:02:00,400 --> 00:02:02,080
對不起。你說得對。

34
00:02:02,920 --> 00:02:05,800
 我一直是個小孩子。

35
00:02:05,800 --> 00:02:08,480
我知道這很難。
你知道，你和你媽媽就是你的一生。

36
00:02:08,480 --> 00:02:14,120
當你19歲的時候，她遇見了我。我知道。

37
00:02:11,320 --> 00:02:14,080


38
00:02:14,320 --> 00:02:17,120
我知道這很難。
是的，確實如此。

39
00:02:17,760 --> 00:02:23,720
我只是有時忘記我給你的生活帶來了多大的不便。

40
00:02:21,440 --> 00:02:23,840


41
00:02:24,880 --> 00:02:29,040
不，不是那樣的。
你不像麻煩事。

42
00:02:27,480 --> 00:02:29,800


43
00:02:30,080 --> 00:02:32,400
嗯，有時候就是這樣。

44
00:02:35,640 --> 00:02:38,560
只是，我們能不談這個嗎？

45
00:02:39,200 --> 00:02:42,160
我們說過我們不會。不，是的，

46
00:02:42,160 --> 00:02:43,840
你是對的。
你說得對。

47
00:02:44,800 --> 00:02:45,600
它從未發生過。

48
00:03:10,560 --> 00:03:12,160
您確定不需要任何協助嗎？

49
00:03:13,360 --> 00:03:15,760
不，不，放鬆點。
我知道這是你的家

50
00:03:15,760 --> 00:03:17,680
但你是我們的客人。
好的。

51
00:03:19,280 --> 00:03:22,240
你知道媽媽什麼時候回家嗎？

52
00:03:22,640 --> 00:03:24,480
我希望很快。
 我希望很快。

53
00:03:26,240 --> 00:03:28,520
也許我應該打個電話給她。
 不，坐，

54
00:03:28,680 --> 00:03:30,800
坐。哦，好吧。她很忙，

55
00:03:32,240 --> 00:03:37,140
你知道，她有會議，你知道，所有這些。

56
00:03:35,040 --> 00:03:37,040


57
00:03:37,080 --> 00:03:42,820
 她最近不太擅長回覆簡訊。

58
00:03:39,920 --> 00:03:42,880


59
00:03:43,800 --> 00:03:45,920
你最後一次收到她的消息是什麼時候？

60
00:03:47,440 --> 00:03:50,000
我不知道，大概幾個星期吧。

61
00:03:50,960 --> 00:03:53,080
好吧，那就是她，就像我說的，

62
00:03:53,080 --> 00:03:54,400
她現在很忙。

63
00:03:54,400 --> 00:03:59,800
 她正在簽訂新合同，所以我不會太擔心。

64
00:03:57,360 --> 00:03:59,840


65
00:03:59,840 --> 00:04:02,800
我想這沒什麼大不了的。

66
00:04:02,800 --> 00:04:04,400
不像我每天傳簡訊給她。

67
00:04:05,760 --> 00:04:08,000
好的。是的，我不想讓你擔心。

68
00:04:09,520 --> 00:04:11,440
你確定沒有什麼問題嗎？

69
00:04:12,400 --> 00:04:15,360
會有什麼問題嗎？

70
00:04:15,360 --> 00:04:17,760
我不知道。
也許我只是很傻。

71
00:04:21,120 --> 00:04:24,080
你並不傻。

72
00:04:26,680 --> 00:04:30,560
你是一個美麗、年輕、有愛心、好奇的女人。

73
00:04:29,360 --> 00:04:30,560


74
00:04:33,360 --> 00:04:35,200
謝謝你，我想。

75
00:04:38,640 --> 00:04:41,120
我只是想讓你知道你有多特別。

76
00:04:41,120 --> 00:04:44,000
 沒關係。

77
00:04:44,000 --> 00:04:46,920
你不必這樣做。
不，我必須告訴你。

78
00:04:46,920 --> 00:04:53,220
我懂了。我在一個沒有人告訴彼此對彼此的感受的家庭中長大。

79
00:04:48,720 --> 00:04:51,160


80
00:04:51,160 --> 00:04:53,120


81
00:04:53,760 --> 00:04:56,240
沒有人互相表達愛、情感、感受、想法。

82
00:04:56,240 --> 00:04:59,160
 你知道，我從來不知道我的父母是否為我感到驕傲。

83
00:04:57,760 --> 00:04:59,200


84
00:05:00,640 --> 00:05:02,160
現在已經太晚了。

85
00:05:03,680 --> 00:05:06,480
我，抱歉，我不知道。

86
00:05:08,000 --> 00:05:10,960
你有一雙美麗、柔軟的手。

87
00:05:10,960 --> 00:05:11,760
 謝謝。

88
00:05:16,640 --> 00:05:20,260
你是你，你是一個美麗、美麗的女孩。

89
00:05:19,520 --> 00:05:20,240


90
00:05:22,960 --> 00:05:25,920
我要去趟洗手間。哦，好吧，

91
00:05:27,680 --> 00:05:28,400
你知道它在哪裡。

92
00:05:54,560 --> 00:05:57,440
你在幹什麼？

93
00:05:57,440 --> 00:05:57,920
你媽媽會殺了你。

94
00:06:20,160 --> 00:06:21,840
等等，這很奇怪。

95
00:07:39,640 --> 00:07:41,800
你迷路了嗎？
媽媽的東西都在哪裡？

96
00:07:41,800 --> 00:07:44,160
她的抽屜裡都沒有它。

97
00:07:44,184 --> 00:07:46,184
還有…

98
00:07:46,880 --> 00:07:49,440
我正要告訴你。

99
00:07:50,080 --> 00:07:55,540
我只是想辦法告訴你媽媽離開了

100
00:07:52,640 --> 00:07:55,600


101
00:07:55,600 --> 00:07:56,080


102
00:07:58,680 --> 00:08:01,440
她離開是什麼意思？

103
00:08:01,880 --> 00:08:03,200
我跟你一樣困惑。

104
00:08:04,680 --> 00:08:06,880
什麼時候？
兩三週前。

105
00:08:08,240 --> 00:08:10,960
為什麼什麼也沒說？

106
00:08:10,984 --> 00:08:12,984
因為...

107
00:08:13,840 --> 00:08:15,360
我本來希望她能回來。

108
00:08:17,040 --> 00:08:19,600
我也許該走了。
不，等等。嘿嘿嘿

109
00:08:19,600 --> 00:08:26,840
你能不能跟我談談，請留在這裡和我聊一分鐘。

110
00:08:22,040 --> 00:08:24,960


111
00:08:24,960 --> 00:08:26,880


112
00:08:27,440 --> 00:08:30,400
嘿，我不欠你什麼。是的，

113
00:08:30,560 --> 00:08:32,160
你是對的。
你不欠我任何東西。

114
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
但我只是請求幫忙。

115
00:08:37,240 --> 00:08:39,160
好的，5 分鐘。
謝謝。

116
00:08:44,960 --> 00:08:46,440
那麼發生了什麼事？

117
00:08:49,240 --> 00:08:54,300
我不知道。我的意思是，我認為一切都很棒。

118
00:08:51,520 --> 00:08:54,320


119
00:08:54,320 --> 00:08:56,980
你母親的過去三年是我人生中最美好的時光。

120
00:08:55,280 --> 00:08:57,000


121
00:08:57,220 --> 00:08:58,860
你知道，我們有一個完美的小例程，它就是一切。

122
00:08:58,760 --> 00:09:01,120
 一切都很完美。

123
00:09:02,240 --> 00:09:06,180
我謝謝你，我知道這並不完美。

124
00:09:04,800 --> 00:09:06,080


125
00:09:08,640 --> 00:09:09,680
我犯了一個錯誤。

126
00:09:10,800 --> 00:09:13,600
錯誤。是的，一個錯誤。

127
00:09:14,240 --> 00:09:16,720
我不會稱之為錯誤。

128
00:09:16,800 --> 00:09:18,280
不要最小化它。

129
00:09:21,280 --> 00:09:22,160
麗莎，請。

130
00:09:23,760 --> 00:09:29,180
我們之間發生的事情，本來就是我們之間不該發生的事情。

131
00:09:26,600 --> 00:09:29,200


132
00:09:29,200 --> 00:09:29,680
我知道。

133
00:09:40,720 --> 00:09:41,800
你後悔嗎？

134
00:09:44,800 --> 00:09:47,680
我我

135
00:09:48,240 --> 00:09:53,680
我不知道。這就是她離開的原因嗎？

136
00:09:50,880 --> 00:09:53,760


137
00:09:54,800 --> 00:09:57,120
她就是對我的照片做這種事的人嗎？

138
00:10:00,560 --> 00:10:02,960
她對我們倆都很生氣。

139
00:10:03,920 --> 00:10:05,760
我簡直不敢相信。

140
00:10:09,360 --> 00:10:12,240
我不知道。
我的意思是，她瘋了。

141
00:10:12,240 --> 00:10:14,400
她對我們倆都很生氣。

142
00:10:14,400 --> 00:10:16,560
但她應該生我的氣。
我是說，我是。

143
00:10:16,560 --> 00:10:18,960
我就是那個長大了的
不，我是。

144
00:10:19,600 --> 00:10:20,720
我也已經是成年人了。

145
00:10:24,480 --> 00:10:27,440
僅僅。

146
00:10:27,560 --> 00:10:29,040
我的意思是，我知道自己在做什麼。

147
00:10:30,640 --> 00:10:32,600
我知道，麗莎。
我知道。

148
00:10:35,920 --> 00:10:36,800
你後悔嗎？

149
00:10:41,200 --> 00:10:43,520
不。
你呢？

150
00:10:45,440 --> 00:10:47,760
不，我希望我這麼做了。是的，那是...

151
00:10:49,120 --> 00:10:49,520


152
00:10:52,000 --> 00:10:57,220
那也是我。
因為我希望我對此感到某種內疚和羞恥，

153
00:10:54,320 --> 00:10:57,200


154
00:10:57,200 --> 00:11:02,040
但當我想到我們所做的事情時，我只是想到多麼令人興奮，你知道。

155
00:10:59,840 --> 00:11:02,080


156
00:11:04,160 --> 00:11:07,120
是的。

157
00:11:09,120 --> 00:11:11,960
她是怎麼發現的？

158
00:11:12,760 --> 00:11:15,200
她看到了我手機裡的照片。
 但我以為你刪除了它們。

159
00:11:15,200 --> 00:11:18,000
你知道，我也是這麼想的。

160
00:11:20,320 --> 00:11:21,920
那麼她說了什麼？

161
00:11:22,960 --> 00:11:24,720
一開始她不相信。

162
00:11:24,720 --> 00:11:27,440
然後她就生氣了。真的很生氣。

163
00:11:31,760 --> 00:11:33,680
距離她離開還有多久？

164
00:11:34,480 --> 00:11:35,440
幾天。

165
00:11:37,680 --> 00:11:44,420
在她第一次驚慌失措之後，你知道，她變得非常安靜，我想我也許會崩潰。

166
00:11:39,920 --> 00:11:42,760


167
00:11:42,880 --> 00:11:44,400


168
00:11:46,000 --> 00:11:47,440
哦，那她什麼時候走的？

169
00:11:49,280 --> 00:11:50,080
當我在工作的時候。

170
00:11:53,880 --> 00:11:56,240
順便說一句，我很抱歉你看到了這些。

171
00:11:56,240 --> 00:11:57,960
你只是。我應該把它們拿下來。

172
00:11:58,480 --> 00:12:00,960
不，保護我不是你的工作。

173
00:12:01,840 --> 00:12:04,400
我應得的。
不，你不值得。

174
00:12:24,720 --> 00:12:27,200
不。
我們應該。

175
00:12:27,600 --> 00:12:30,080
我們應該這樣做。
我我需要你。

176
00:12:31,440 --> 00:12:38,760
只是我一直沒有過來，因為我害怕......

177
00:12:34,160 --> 00:12:36,720


178
00:12:36,720 --> 00:12:38,720


179
00:12:39,480 --> 00:12:42,160
每次我靠近你，每次你觸碰我。

180
00:12:42,320 --> 00:12:44,800


181
00:12:44,800 --> 00:12:49,580
它讓我渾身發抖，感覺就像站在刮鬍刀片的邊緣。

182
00:12:47,680 --> 00:12:49,520


183
00:12:49,920 --> 00:12:54,360
如果我摔倒了，我們就不能這麼做了。

184
00:12:52,960 --> 00:12:54,320


185
00:12:56,080 --> 00:12:58,840
不也有同樣的感受嗎？

186
00:12:58,840 --> 00:13:03,940
但即使我這樣做了，麗莎，我的生活也被毀了。

187
00:13:01,600 --> 00:13:03,960


188
00:13:04,400 --> 00:13:06,800
我的人生在遇見你的那一刻就被毀了。

189
00:13:07,720 --> 00:13:10,400
麗莎，拜託了。

190
00:13:15,160 --> 00:13:16,120
拜託，爸爸。

191
00:13:19,200 --> 00:13:21,960
 我需要你操我，爸爸。
如果她呢？

192
00:13:22,120 --> 00:13:24,000
如果她現在回來怎麼辦？

193
00:13:24,000 --> 00:13:26,640
我希望她永遠不要回來。

194
00:13:26,640 --> 00:13:28,840
你不是這個意思。
你愛你的母親。

195
00:13:28,864 --> 00:13:29,576
 但是...

196
00:13:29,600 --> 00:13:31,120
我願意做任何事。

197
00:13:32,640 --> 00:13:37,400
爸爸，我願意放棄我的生命，只為能再和你共度一晚。
請。

198
00:13:34,800 --> 00:13:37,440


199
00:13:37,760 --> 00:13:40,320
你嚇到我了。請，

200
00:13:41,520 --> 00:13:41,760
丹.

201
00:16:34,720 --> 00:16:36,800
天哪，我喜歡用嘴巴喝這杯咖啡。

202
00:16:36,800 --> 00:16:45,440
你看起來很適合我，我的爸爸。

203
00:16:40,960 --> 00:16:41,080


204
00:16:46,160 --> 00:16:47,600


205
00:16:49,680 --> 00:16:50,880
親愛的，為你喝杯咖啡。

206
00:16:50,880 --> 00:16:55,140
 愛當你對我如此努力。

207
00:16:53,920 --> 00:16:55,120


208
00:29:46,880 --> 00:29:47,280
他媽的

209
00:31:07,280 --> 00:31:09,520
天哪，爸爸。我甚至不想吸你的口香糖。

210
00:31:09,520 --> 00:31:10,000


211
00:32:54,360 --> 00:32:54,800
就這樣吧。